淮聊首页 论坛首页 全部版面 焦点话题 论坛热帖 今日新帖 论坛搜索 论坛指南 聊天室 用户注册 登录  
  您的位置: 淮聊 >> 论坛 >> 个人空间 >> 小资情调 >> 查看贴子
  上篇 刷新 下篇  
 主题:红尘推荐:blue night(blue night之二)
号码:100019
呢称:
红尘一骑
等级:0
积分:667
主题:137
回复:806
注册:2000/6/23 19:17:37
发表:2001/4/23 2:36:06 人气:464 楼主
红尘推荐:blue night(blue night之二)

《blue night》
(摇滚麦克blut night专辑之第二首,电子市场有CD卖,音像书店有磁带卖,网上有下载的MP3)


Lately you have been asking me 最近你一直问我
if all my words are true 说过的话是真是假
Don’t you know I’ll do anything for you 你可知我做的都是为了你

Sometimes I haven’t been good to you 有时候我对你不好
Sometimes I’ve made you cry 有时候我惹你哭泣
And I am sorry for everything 都是我不好

but I promise you girl 不过我现在对你承诺
I promise you this 向你保证

When the blue night is over my face 当黑夜映在我的脸上
on the dark side of the world in space 在这无光的世界里
When I’m all alone with the stars above 只有天上的星星与我为伴
you are the one I love 我想说,我爱的人是你

So there’s no need to worry girl 所以,女孩,没有什么好担心的
My heart is sealed for you 我心已经为你上了锁
And no one’s gonna take it away 没有人能够带走它

cause I promise you girl 因为我承诺过,女孩
I promise you this 我承诺过

When the blue night is over my face 当黑夜映在我的脸上
on the dark side of the world in space 在这无光的世界里
When I’m all alone with the stars above 只有天上的星星与我为伴
you are the one I love 我想说,我爱的人是你

Your voice is calling to me in my dreams 你的声音在梦中召唤我
My love is stronger than it’s ever been 我的爱从来没有如此强烈

一骑点评:blue在英语中有忧郁伤感之意,所以《Blue night》如果直接翻译成《伤感之夜》未免太着痕迹,一如央视的《笑傲江湖》全剧始终有演员做作的表演痕迹。因此《Blue night》翻译成《蓝夜》,更有一种含蓄的意境,给人更多的想像空间。

如果你的声卡音箱不是很差,那么歌曲开头几声低沉而有力的鼓声会让人怦然心动,然后音乐响起,懒洋洋的感觉,像是疲劳了一天的人散步在这夜色浓浓的夜晚,

天空是晴朗的,闪闪的星星镶嵌在深蓝的天空中,并没有别枝惊鹊的明月,因此四周的景物有一种微微的蓝光,你独行着,风轻拂着,远处有蛙鸣虫叫,如果有流水,岸边定有青草,有水有岸有草,必定有风,不见杜甫诗云:“细草微风岸?”所以正是“水秀草青青,风吹冰冰凉。”

如此良辰美景,无人陪伴,也是虚设,因此孤单的人就会伤时感事,自怜自艾,就会听这首《blue night》特别有感觉。
 
-----------------------------------------------------------
漫漫红尘,一骑独行,悠悠网事,不许再提。心情港湾:http://zhu7732.yeah.net
号码:160099
呢称:

等级:0
积分:0
主题:0
回复:11
注册:2002/3/31 19:53:35
发表:2001/4/23 11:59:09 第1楼
Re 红尘推荐:blue night(blue night之二)

我看你是不是有病~~~
 
-----------------------------------------------------------
★不爱你不行★
号码:100019
呢称:
红尘一骑
等级:0
积分:667
主题:137
回复:806
注册:2000/6/23 19:17:37
发表:2001/4/23 13:15:14 第2楼
我不知道我这是不是叫病?

  如果说思念可以称之为一种病,如果说伤痛可以算是一种病,那么我想我肯定有病。
 
-----------------------------------------------------------
漫漫红尘,一骑独行,悠悠网事,不许再提。心情港湾:http://zhu7732.yeah.net
号码:100019
呢称:
红尘一骑
等级:0
积分:667
主题:137
回复:806
注册:2000/6/23 19:17:37
发表:2001/4/23 13:28:35 第3楼
你知道吗?

  你知道"伯牙断琴谢知音"的故事吗? 相传楚国音乐大师伯牙在古琴台弹琴时,结识了钟子期。伯牙弹琴类比高山,子期说“巍巍乎志在高山”。伯牙操琴描述流水,子期说“洋洋乎志在流水。”

  伯牙对子期如此谙熟他琴声中的意趣和境界,不胜钦佩,引为知音,结为至交,相约来年再会。

  第二年,伯牙届时赴约,却听说子期已经去世。他非常悲伤,在子期的墓前弹奏了一曲高山流水,表示深切哀悼。伯牙深感知音从此难觅,一曲奏完便断弦而去,终身不再弹琴。

  那么我红尘一骑呢?是不是也应该感叹“弦断谁人听,归卧故山秋”,从此断线而去,永不再来呢?哦,不,我在这里会有知音的,会有人在某一个地方,在某一个夜晚同我一样,听着我所喜欢的歌曲,想起某些人,某些事。

  这让我想起了张信哲的那首《且行且珍惜》:

  …………
  你会祝福我 我也会祝福你 且把泪水轻轻拭去 期待再相遇
  就算相见无期 在某个夜里 你会想起我 我也会想起你
  默契永存你我心底 情缘系千里 且行且珍惜
  窗外景物飞逝 机缘轻触匆匆来匆匆去 且行且珍惜
  …………
 
-----------------------------------------------------------
漫漫红尘,一骑独行,悠悠网事,不许再提。心情港湾:http://zhu7732.yeah.net
号码:119572
呢称:
玉玉
等级:0
积分:183
主题:35
回复:196
注册:2001/3/3 16:52:54
发表:2001/4/24 15:12:16 第4楼
Re 红尘推荐:blue night(blue night之二)

这首歌在哪儿下载呢?/

我找遍了都没有啊~
 
-----------------------------------------------------------
等属于我的缘!!
号码:118095
呢称:
classic
等级:0
积分:15
主题:3
回复:10
注册:2001/2/20 19:32:24
发表:2001/4/24 18:36:01 第5楼
Re Re 红尘推荐:blue night(blue night之二)

http://mp3.stn.sh.cn/Mp3/Mp3Music/Mp3_Album.asp?AlbumID=1942#
这里有全部的专集~~`呵呵
 
-----------------------------------------------------------
快乐至尊宝!!!
 本主题共有回复 5 个 本页: 1 -- 5  首页 上页 下页 尾页 切换论坛至:  
  快速回复 注意: *为必填项
 用户号码   请先登录,如果还未注册,请先注册成为新用户!
 帖子标题*   长度不得超过100字
 内容(最大16K)*  
 其它选项   显示签名    Alt+S快速提交
Copyright© 1999-2025 E-mail:zzz000ggg@sina.com 版权所有 苏ICP备05001972号|法律顾问