|
|
|
 发表:2006/8/3 22:06:19 人气:225       
|
楼主 |
一个外国人眼中的淮安
今天无意中看到一个在淮安教书的外国人的札记，写他在淮安的感悟，觉得视角很好，节译一节，供大家评阅。
在这个具有80万人口的城市中大约有20名外国人，其中的12人是教师。这是一个有趣的城市，我从来没有看到过农田或者是裸地，到处都在上项目。发展如此之快以至于决策可能失败被淘汰。中国没有真正意义上的“房子”，至少在我看来是如此，他们住在平均5层高的叠合的公寓里。甚至最富有的人也住在公寓中。并不是每个人都有房间。我们听说像北京上海那样的中国大城市采用法律反对随地吐痰，这里没有。你走在大街上，或者在公共汽车紧挨着你，人们理所当然的随地吐痰。曾经有个女孩子在我的课堂上随地吐痰，我告诉她，如果她不在我的课堂上随地吐痰而到卫生间的话我会万分感谢她。因而尽管人们持续不断的搞卫生这里还是非常脏。大街上污秽横行，餐馆和商场内部却是干净的。事实上我们迄今为止所见到的最干净的地方是学校里的食堂，他们在每餐之后都擦桌拖地。空气也被污染了，我们甚至会闻到烟雾。有时如果有点微风，天空会很明净。很多人外出会向去医院一样用口罩保护嘴巴和鼻子。我在商店买了一些用于应对恶劣的天气但是到现在还没有使用。我不知道这种情况到夏天是否会有所改善，等着瞧吧。导致空气污染的另一个因素是人们抽烟，男人比女人抽得多。他们不分室内和公共场所的抽烟让你无法逃避烟熏。淮安的一个重要赚钱路子是生产卷烟，在市里有一个巨大的卷烟厂。
在周末的时候，我们已经和其他3名外教见面了。上周末我们会见了其他的老师。和其他外国人在一起聊天很好玩。30多岁的米加是澳洲人，她过去是一位律师；马克来自爱尔兰，他二十大几岁了；25岁的比尔是俄勒冈州的，他过去五年环游了厄瓜多尔和德国。其他的外国人都超过45岁因而不属于我们这种“啤酒一族”的。但是他们都很友好而且我觉得他们可能大多来自于美国或者加拿大。
淮安的夜生活很短，但是仍有小城市的氛围。唉！我们去舞场看到舞池，想象12英寸不规则的黑白相间的瓷砖帖起来的舞池，当你站在其间俯仰之处感受机械式的时候，就会觉得这是最疯狂的事情。我们听说因为中国人不善跳舞而建起这个巨大的舞池。这上面真是难跳啊，你就是站着然后乱蹦，真是滑稽。我刚摆一下我的舞技一个女孩子就尖叫起来，我想她从来没有看到有谁这么跳过吧。他们跳舞不会靠的很近，没有“变态舞”或是“俘虏舞”。因为我们是舞场中仅有的外国人，舞场老板过来与我们举杯。他很年轻帅气。舞场播放Gloria Estefan的Turn The Beat Around等英文音乐，我的朋友比尔后来见到老板给他一张混合英文舞曲CD，他说我们再去时他会让DJ为我们播放。他明显希望我们成为回头客。我们似乎在任何地方都会受到特殊的招待，因为他们希望我们给他带来广告效应，帮他们带来其他外国人消费。我们尽量利用周末接触这个城市更多的风景，这里很美丽，除了夜晚，因为生意人用太多的霓虹灯。这里是色彩斑斓的，值得花时间用相机去捕捉。
这个城市充斥着行人、轿车、巴士、人力车（自行出租车）、小型摩托车和自行车，太疯狂了。严肃的说，过马路不带眼会要了你的小命。当然我没有和我妈妈说这些，她会担心的。我们极度小心，总是和一大群人一起穿越马路。请不要担心。虽然这里还没有法律制裁随意穿越马路的行人，而且这里的马路分界也总是划成虚黄线，你仍然可以穿越。疯狂之余，我们感觉是不是多虑了，我们的顾虑不会使人停下而只能勇往直前。我们从来没有见到有人受伤。每次穿越大街以后我们都会大笑，因为我们惊奇的发现我们还活着。
每年我们会有一些假期，我们打算利用它到处走走。我们仅用了2天时间逛了一趟上海就直接坐车返回学校了。本来认为做大巴去上海只要6个小时，没想到因为积雪我们花了8个小时。我们到了的时候因为积雪和黑夜无法看清窗外的这个国家。所以我们有空想旅游。我们的第一个休息日是五月的第一次休息，我们打算去北京。杰夫的室友来自田纳西，她在北京以南一个小时路程的保定大学教书，我们打算一起去爬山，朝拜寺庙。暑期我们有很多想法打算，现在还没有具体计划。我们想乘船逆江而上游览三峡，他们在不久的将来要把它建成一个水坝并永远改变它。我们还有两个在香港的朋友和我们一起行动。（来自德克萨斯州的吉姆和罗达以前在我们学校教书）。这里的开销太低了，我们可以存钱供我们在没有工作的暑期玩乐。当然如果我们需要钱，我们会决定是否在暑期开设小班辅导课。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
<embed src="http://music.nx.cninfo.net/music/mp3/huanglei_07.mp3" width="316" autostart="true" height="60" </embed>
|
|
|
发表:2006/8/4 3:32:25 
发表:2006/8/4 7:54:44 
发表:2006/8/4 23:32:57 
发表:2006/8/5 20:16:41 
发表:2006/8/5 21:15:08