淮聊首页 论坛首页 全部版面 焦点话题 论坛热帖 今日新帖 论坛搜索 论坛指南 聊天室 用户注册 登录  
  您的位置: 淮聊 >> 论坛 >> 开心灌水 >> 谈天说地 >> 查看贴子
  上篇 刷新 下篇  
 主题:帮忙啦~~
号码:131610
呢称:
-呕吐青年-
等级:0
积分:60
主题:12
回复:119
注册:2001/5/18 16:25:08
发表:2002/10/15 13:48:03 人气:93 楼主
帮忙啦~~

江苏省吴江市桃源镇
  技术设计部是公司的一个重要部门,负责公司所有产品的开发设计。产品的不断开发与创新是公司永保竞争力的重要手段。为此,公司在新产品的开发上从未放松过,也可根据客户提供的样品在最短时间内完成样品制作。


上面的怎么翻译?好心人帮帮忙~
----5.d.s----
 
-----------------------------------------------------------
<img src="http://www11.brinkster.com/ejoose/images/logo.gif">
号码:195558
呢称:
钻石王老五
等级:0
积分:345
主题:69
回复:107
注册:2003/8/15 10:54:11
发表:2002/10/15 13:59:29 第1楼
Re 唐方姐,帮忙啦~~

 
号码:146598
呢称:
唐方
等级:0
积分:465
主题:93
回复:1195
注册:2001/9/22 14:32:18
发表:2002/10/16 9:35:53 第2楼
Re Re 唐方姐,帮忙啦~~

个人简要翻译如下,有什么不对,请大家多多指教。
Tao Yuan Town, Wujiang, Jiangsu Province:
Technical Design Dep. , one important dep., take charge of the exploitation and design of all the products. The continuous exploitation and innovation of the products is the vital way to keep the permanent competitive ability in the international market. Hence, the company always persist in exploiting the new products, and also manufacturing the samples at the customer’s request at the earliest time.
 
-----------------------------------------------------------
It is weak and silly to say that you cannot bear what it is necessary for you to bear...........
号码:131610
呢称:
-呕吐青年-
等级:0
积分:60
主题:12
回复:119
注册:2001/5/18 16:25:08
发表:2002/10/16 12:16:25 第3楼
Re Re Re 唐方姐,帮忙啦~~

谢啦,唐姐。
 
-----------------------------------------------------------
<img src="http://www11.brinkster.com/ejoose/images/logo.gif">
号码:131610
呢称:
-呕吐青年-
等级:0
积分:60
主题:12
回复:119
注册:2001/5/18 16:25:08
发表:2002/10/16 12:16:59 第4楼
Re Re Re 唐方姐,帮忙啦~~

谢啦,唐姐。
 
-----------------------------------------------------------
<img src="http://www11.brinkster.com/ejoose/images/logo.gif">
 本主题共有回复 4 个 本页: 1 -- 4  首页 上页 下页 尾页 切换论坛至:  
  快速回复 注意: *为必填项
 用户号码   请先登录,如果还未注册,请先注册成为新用户!
 帖子标题*   长度不得超过100字
 内容(最大16K)*  
 其它选项   显示签名    Alt+S快速提交
Copyright© 1999-2025 E-mail:zzz000ggg@sina.com 版权所有 苏ICP备05001972号|法律顾问