|
|
|
 发表:2002/9/12 8:16:31 人气:93       
|
楼主 |
小幽默：注意中国人讲英语的方式
Pay Special Attention to the Way the Chinese Speak English used
注意中国人讲英语的方式
An American student studying in China found it difficult to speak idiomatic Chinese .One day he asked his roommate who was also learning Chinese.
"Sometimes I have the same problem. But from my personal experience, I have noticed that you would sound more Chinese the way the Chinese speak English. For example, 'I next year will from Beijing languages Institute graduate.'"
一位美国留学生在中国学汉语。他发现汉语很难说得地道。一天，他问同房间的也是来中国学汉语的同学。
"哦，我也有同样的问题。但根据我的经验，按中国人讲英语的方式讲汉语，你的汉语才能讲得地道。比如，'I next year will from Beijing languages Institute graduate'(我明年将从北京语言学院毕业)。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
It is weak and silly to say that you cannot bear what it is necessary for you to bear...........
|
|
|
发表:2002/9/12 8:20:11