|
|
|
 发表:2002/8/15 10:29:05 人气:119       
|
楼主 |
关于学外语--写给熊猫妹妹
外语是一种文化的学习，首先，想在3个月，六个月，一年学好外语的人就不要学了，这里是指本国内学习，如果能在国外学习，以上的时间是足够的了。
在师专的英语角，外教被多次问到如何学外语的问题，他们也多次这样重复：Rome was not built in one day.罗马不是一天建成的！
如果有长期学习的决心，再谈谈学习的方法：
学习的是国外的文化，就应该溶入进去。用外国人的思维去说话，学单词是不够的，最好是学短语。
譬如打电话，和打架的“打”，意思是不同的意思，如果只知道打架的打的含义，那如何是不知道什么是“打”电话了。在英语里说“睡的很熟”，不是用的“熟”的英语单词，而是“SLEEP DEEPLY,” 在这里用的是“DEEPLY”来形容熟，如果是单纯的死背单词就可想而知了。在举个例子，在日语里说“风很大”不是用的“大きぃ”形容词，而是“强ぃ”
所以，背一些词组比单纯的背单词更有效。在中文里你可以说：这个句子有毛病，意思是句子错了，但如果你说：this sentence is ill恐怕外国人是听不懂的了，要说wrong来表示。
关于背词组，建议不要背大学4.6级的，因为其中有很多是连英美人都不说的很怪的词组。建议可以看看NEW CONCEPT 新概念，或者是张翔的《征服英语》，或者是外国人编的书，里面有很多很地道的词组，值得一背。
以上是词组的问题，还有些其他的，有时间再谈。
关于学外语，有什么，希望有朋友来交流。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
嬉笑怒骂皆成文章
|
|
|
发表:2002/8/15 10:36:53 
发表:2002/8/16 8:12:01