|
|
|
 发表:2002/6/10 21:14:41   
|
第2楼 |
Big big world
这首法国电视连续剧《刑事侦缉档案4》插曲一经问世，就红透欧美。Emillia(艾美丽亚)以其独有的嗓音出色地演绎了这首歌，其歌词虽简单，却返朴归真，韵味十足。今年春天，中央一台《环球》节目主持人王雪纯曾介绍过这首曲子。
Big Big World 大大的世界
Emillia 艾美丽亚
I’m a big big girl in a big big world.
大大的世界里有我一个小小的女孩。
It’s not a big big thing if you leave me.
如果你离开我，这算不了什么。
But I do do feel that I do do will.
可我却一定会，一定会，
Miss you much - Miss you much...
很想你，很想你。。。
I can see the first leaf falling.
我看到第一片落叶，
It’s all yellow and nice.
泛黄而美好。
It’s so very cold outside.
外面那么冷，
Like the way I’m feeling inside.
就象我心里的感觉。
(Repeat*) （重复*）
Outside it’s now raining.
外面下着雨，
And tears are falling from my eyes.
眼里流着泪。
Why did it have to happen?
怎么会这样？
Why did it all have to end?
怎么会结束？
(Repeat*) （重复*）
I have your arms around me, warm like fire.
你火一般的臂膀拥着我。
But when I open my eyes.
睁开眼，
You’ve gone。
你却已经消失。
(Repeat*) （重复*）
I am a big big gril in a big big world
大大的世界有我一个小小的女孩。
It’s not a big big thing if you leave me.
如果你离开我，这算不了什么。
But I do feel that I will miss you much.
可我却一定会，一定会，很想你，
Miss you much...
很想你。。。 |
|
| |
-----------------------------------------------------------
水秀草青青，风吹冰冰凉。邂逅在红尘，从此非一骑。我的个人主页：http://www.music-feeling.com
|
|
|
发表:2002/6/10 19:38:47 
发表:2002/6/11 12:10:47 
◥◣酷◢◤
